1
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
DESDE BARCO

2
00:01:44,240 --> 00:01:47,760
Antonio! Está listo.

3
00:01:51,120 --> 00:01:52,919
¿Dónde está tu padre?

4
00:01:52,920 --> 00:01:55,519
Puaj. A juzgar por el olor
viniendo de tu dormitorio,

5
00:01:55,520 --> 00:01:58,599
él está limpiando el desorden
de una explosión de loción para después del afeitado.

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,159
Déjalo en paz.

7
00:02:00,160 --> 00:02:02,959
¿Estás seguro?
¿No está teniendo una aventura?

8
00:02:02,960 --> 00:02:05,239
Oye, es sólo un hombre que huele bien.

9
00:02:05,240 --> 00:02:07,359
Y uno muy guapo para su edad.

10
00:02:07,360 --> 00:02:08,879
Ah, sí (!)

11
00:02:08,880 --> 00:02:11,479
¿Y qué es eso?
No importa.

12
00:02:11,480 --> 00:02:12,799
Él se ríe

13
00:02:12,800 --> 00:02:15,279
¿Qué tienes hoy?
Está buscando trabajo.

14
00:02:15,280 --> 00:02:19,839
Er, en realidad, encontré un trabajo.
Y Dios sabe que ahora soy miserable.

15
00:02:19,840 --> 00:02:21,359
¿Qué fue eso?

16
00:02:21,360 --> 00:02:24,360
necesitas conseguir
usted mismo una educación musical.

17
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
¡Oh!

18
00:02:29,480 --> 00:02:31,479
ELLA SE RÍE

19
00:02:31,480 --> 00:02:33,639
Dios, hay gente comiendo aquí.

20
00:02:33,640 --> 00:02:35,399
Entonces, ¿cuándo vuelves?

21
00:02:35,400 --> 00:02:37,479
Eh, cuatro días.

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,439
¿Y hotel habitual?

23
00:02:39,440 --> 00:02:40,720
Por supuesto.

24
00:02:45,320 --> 00:02:48,679
Sabes, en realidad, eh, yo...
Tengo que seguir adelante.

25
00:02:48,680 --> 00:02:49,919
No has comido nada.

26
00:02:49,920 --> 00:02:52,879
Lo siento, lo siento,
Acabo de perder la noción del tiempo, yo...

27
00:02:52,880 --> 00:02:55,279
Oh, ¿empacaste tu loción para después del afeitado?

28
00:02:55,280 --> 00:02:56,999
Oh, eres gracioso (!)

29
00:02:57,000 --> 00:02:59,240
Lo sé.

30
00:03:02,600 --> 00:03:04,559
¿Qué?
Ah, nada.

31
00:03:04,560 --> 00:03:05,759
Él se ríe

32
00:03:05,760 --> 00:03:08,760
Los veré a ambos pronto.

33
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
Oh.

34
00:03:19,600 --> 00:03:22,160
Recuerda a los Evans
Están aquí el sábado.

35
00:04:09,400 --> 00:04:11,159
VOZ AUTOMATIZADA:
'Hola, amigo, aquí Lewis.

36
00:04:11,160 --> 00:04:14,039
'Estoy deseando ponernos al día
en la conferencia.

37
00:04:14,040 --> 00:04:15,480
—¿Unas cuantas cervezas para recordar los viejos tiempos?

38
00:04:19,120 --> 00:04:20,600
TIMBRES DE CONSOLA

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,959
'Cariño,
Olvidaste tu cepillo de dientes.

40
00:04:24,960 --> 00:04:26,720
'¿Quieres que te lo envíe?'

41
00:04:28,320 --> 00:04:29,640
Responda: "No".

42
00:04:38,080 --> 00:04:39,479
'Martín, hola de nuevo.

43
00:04:39,480 --> 00:04:42,760
'Estoy empezando a pensar que
No me estás tomando en serio.

44
00:04:45,560 --> 00:04:47,200
EL SUSPIRA

45
00:04:56,240 --> 00:04:58,839
Su habitación habitual, señor Worrall.
Vista al río. Gracias.

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,919
¿Tres noches?
Sí, es cierto, sí.

47
00:05:00,920 --> 00:05:03,159
Hermoso. Tenemos
los datos de tu tarjeta de crédito,

48
00:05:03,160 --> 00:05:04,959
así que no es necesario hacer nada más.

49
00:05:04,960 --> 00:05:07,320
Que tengas una excelente estadía.
Muchas gracias.

50
00:05:13,960 --> 00:05:15,519
Campanas de ascensor

51
00:05:15,520 --> 00:05:16,680
LA PUERTA SE CIERRA

52
00:05:23,640 --> 00:05:25,800
TIMBRES DE TELÉFONO

53
00:06:03,920 --> 00:06:05,440
TIMBRES DE TELÉFONO

54
00:06:44,960 --> 00:06:46,560
EXHALA PROFUNDAMENTE

55
00:06:55,000 --> 00:06:56,360
EL SUSPIRA

56
00:07:23,160 --> 00:07:24,640
DISPARO

57
00:07:26,200 --> 00:07:29,359
SONIDOS DE CAMPANA

58
00:07:29,360 --> 00:07:30,400
¡Ah!

59
00:07:32,760 --> 00:07:33,999
¿Cuánto dura una mesa para tres?

60
00:07:34,000 --> 00:07:35,959
Oh, estás viendo 20 minutos.
media hora.

61
00:07:35,960 --> 00:07:37,479
Eso es demasiado tiempo.

62
00:07:37,480 --> 00:07:39,439
Bueno, si puedes encontrar
un mejor desayuno durante todo el día

63
00:07:39,440 --> 00:07:41,439
que te puede sentar más rápido,
Asegúrate de hacérmelo saber.

64
00:07:41,440 --> 00:07:42,919
Bien, un desayuno durante todo el día.

65
00:07:42,920 --> 00:07:45,119
un jamón y huevos
y un penne vegetariano.

66
00:07:45,120 --> 00:07:46,919
Tus bebidas
y los condimentos están en camino.

67
00:07:46,920 --> 00:07:48,559
¿Puedo traerte algo más?
Está bien.

68
00:07:48,560 --> 00:07:51,239
Todo bien, disfrútalo.
Tu comida estará contigo en breve.

69
00:07:51,240 --> 00:07:53,159
Sandy, necesito un favor.

70
00:07:53,160 --> 00:07:55,839
No. Necesito salir temprano para recoger
Arriba Luke porque Jimmy está atrapado aquí.

71
00:07:55,840 --> 00:07:58,359
¿Qué tan temprano? Media hora.
Se supone que Jimmy se ha ido.

72
00:07:58,360 --> 00:07:59,959
pero ha tenido que cubrir.
No.

73
00:07:59,960 --> 00:08:01,799
¿Sabes qué? Te lo debo.
¡Estoy llevando placas!

74
00:08:01,800 --> 00:08:03,679
Eres el mejor amigo
¡Cualquiera puede tenerlo!

75
00:08:03,680 --> 00:08:05,359
solo dices eso
cuando necesitas un favor.

76
00:08:05,360 --> 00:08:07,279
Pero eso no significa que no sea cierto.
¡Otra vez no!

77
00:08:07,280 --> 00:08:08,639
¡Usted es el mejor! ¡Oh!

78
00:08:08,640 --> 00:08:10,919
Lo siento.
¡Lo siento! ¿Una mesa para uno?

79
00:08:10,920 --> 00:08:14,639
En realidad, no voy a comer.
Estoy aquí para ver a alguien.

80
00:08:14,640 --> 00:08:16,359
Es un asunto personal.
Ah, lo siento.

81
00:08:16,360 --> 00:08:18,079
Sólo hacemos terapia los miércoles.

82
00:08:18,080 --> 00:08:22,039
Amanda Blakefield. Soy abogado.

83
00:08:22,040 --> 00:08:24,120
Tengo algunas noticias para ella.
¿Está ella por aquí?

84
00:08:26,960 --> 00:08:28,319
No será rápido.

85
00:08:28,320 --> 00:08:30,719
¿Qué, con la sucesión y el hecho?
que la familia

86
00:08:30,720 --> 00:08:33,039
ya han disputado
El testamento del señor Worrall.

87
00:08:33,040 --> 00:08:37,879
Esto es una broma, ¿verdad?
¿Algún tipo de estafa de herencia?

88
00:08:37,880 --> 00:08:40,839
te lo aseguro,
esto es todo menos una broma.

89
00:08:40,840 --> 00:08:44,039
Estás listo para heredar
una finca muy grande.

90
00:08:44,040 --> 00:08:48,359
Una casa. 50 acres de tierra.

91
00:08:48,360 --> 00:08:50,839
Y el 90% de los ahorros del fallecido,

92
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
valor total
más de dos millones de libras.

93
00:08:56,560 --> 00:08:58,079
AMANDA RÍE

94
00:08:58,080 --> 00:09:01,599
Bien, déjame aclararte las cosas.

95
00:09:01,600 --> 00:09:05,079
Mi cliente, Martin Worrall,
te ha nombrado el principal beneficio...

96
00:09:05,080 --> 00:09:07,759
Pero no lo conozco, ¿vale?
Nunca lo he conocido.

97
00:09:07,760 --> 00:09:09,240
Ni siquiera he oído hablar de él.

98
00:09:10,760 --> 00:09:12,559
Bueno, lo conozcas o no,

99
00:09:12,560 --> 00:09:15,399
todo lo que puedo decirte es que
cambió su testamento hace un mes

100
00:09:15,400 --> 00:09:16,599
para beneficiarte.

101
00:09:16,600 --> 00:09:19,399
¿Pero no tiene familia?
De hecho lo hace.

102
00:09:19,400 --> 00:09:21,319
Y como dije,
Están impugnando el testamento.

103
00:09:21,320 --> 00:09:24,400
Bueno, diles que no lo impugnen.
No voy a tomar nada.

104
00:09:25,480 --> 00:09:26,999
ELLA SE BURLA

105
00:09:27,000 --> 00:09:31,279
Debo confesar que no lo estaba
esperando esa reacción. Yo...

106
00:09:31,280 --> 00:09:34,119
Te sugiero que pienses en eso.
Esto es muchísimo dinero.

107
00:09:34,120 --> 00:09:37,919
No puedo aceptar el dinero de un extraño.
sin saber por qué.

108
00:09:37,920 --> 00:09:40,080
Esto te cambiará la vida.

109
00:09:41,880 --> 00:09:43,599
ELLA SE RÍE

110
00:09:43,600 --> 00:09:46,479
¿Por qué crees que
¿Mi vida necesita un cambio?

111
00:09:46,480 --> 00:09:50,040
¿Mmm? ¿Es porque trabajo?
en un restaurante?

112
00:09:51,560 --> 00:09:52,959
Escúchame.

113
00:09:52,960 --> 00:09:55,399
es imperativo
que sigas con...

114
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
¿Volverás a ayudar o qué?

115
00:10:01,080 --> 00:10:05,759
Mira... ¿estamos seguros de que esto no es así?
¿Solo una Amanda Blakefield diferente?

116
00:10:05,760 --> 00:10:08,200
Muy. No pierdas tiempo.

117
00:10:09,440 --> 00:10:12,599
Ah, y extraoficialmente,
si yo fuera tu,

118
00:10:12,600 --> 00:10:14,439
yo me quedaría con esto
para ti mismo por ahora.

119
00:10:14,440 --> 00:10:17,599
La gente puede reaccionar de forma muy extraña.
a este tipo de noticias,

120
00:10:17,600 --> 00:10:19,280
a esta cantidad de dinero.

121
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
SONIDOS DE CAMPANA

122
00:10:44,000 --> 00:10:45,480
Dos más en inglés completo, mesa seis.

123
00:10:46,880 --> 00:10:48,040
¿Qué pasa?

124
00:10:49,920 --> 00:10:52,839
Lo siento, nada. Emmm, ¿qué mesa?

125
00:10:52,840 --> 00:10:55,600
Seis.
Seis, cierto. Lo tengo, sí.

126
00:10:57,960 --> 00:11:00,280
Lo siento. Lo siento, lo siento.
Cuidado.

127
00:11:03,480 --> 00:11:06,439
¿Qué pasa con ella?
Oh, Dios lo sabe.

128
00:11:06,440 --> 00:11:09,399
Un traje la llevó afuera.
Quería hablar con ella.

129
00:11:09,400 --> 00:11:11,400
¿Qué traje?
No sé.

130
00:11:23,200 --> 00:11:25,439
Le dije a Benji la única razón
me venció en la carrera

131
00:11:25,440 --> 00:11:27,639
fue que no escuché
el pitido inicial.

132
00:11:27,640 --> 00:11:30,120
Ajá. Bueno, eso es, em...
Es molesto.

133
00:11:31,320 --> 00:11:34,000
¿Los palitos de pescado y los guisantes están bien para el té?
Los palitos de pescado están bien.

134
00:11:35,200 --> 00:11:37,280
Los guisantes, tendremos que discutirlos.

135
00:11:51,320 --> 00:11:52,920
SUENA EL TELÉFONO

136
00:12:00,360 --> 00:12:04,520
Hola? ¿Quién es?

137
00:12:06,480 --> 00:12:08,799
LÍNEA DESCONECTADA

138
00:12:08,800 --> 00:12:10,159
Oye, te fuiste sin mí.

139
00:12:10,160 --> 00:12:14,039
Bueno, sí, tuve que irme.
y recoge a Luke. Él está arriba.

140
00:12:14,040 --> 00:12:16,840
¿Quién estaba hablando por teléfono?
Nadie. Colgaron.

141
00:12:18,960 --> 00:12:20,719
SUENA EL TELÉFONO

142
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
Déjalo.

143
00:12:23,280 --> 00:12:25,640
¿Por qué?
Ya sabes, simplemente no los animes.

144
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
EL SONIDO CONTINUA

145
00:12:31,280 --> 00:12:33,919
Sandy dijo que alguien vino
Para verte en el restaurante.

146
00:12:33,920 --> 00:12:35,320
Una mujer con traje.

147
00:12:37,040 --> 00:12:39,039
¿Mujer con traje?

148
00:12:39,040 --> 00:12:40,879
Sí, Sandy parecía bastante segura.

149
00:12:40,880 --> 00:12:42,439
Ay, ay, ella.

150
00:12:42,440 --> 00:12:45,640
Erm, sí, ella era solo una cliente.
que no pudo encontrar su bolso.

151
00:12:47,520 --> 00:12:49,719
DE ACUERDO. ¿Adónde vas?

152
00:12:49,720 --> 00:12:52,360
Para ver si nuestro hijo ha aceptado
que los guisantes son aceptables.

153
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
¿Alguna idea sobre el té?

154
00:13:47,480 --> 00:13:48,839
¿Qué me preguntaste?

155
00:13:48,840 --> 00:13:53,279
Té. ¿Qué deseas?
Lo siento, no importa. Tú eliges.

156
00:13:53,280 --> 00:13:55,240
Empezaré con Luke.

157
00:13:58,880 --> 00:14:01,240
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.

158
00:14:09,360 --> 00:14:12,239
Sabes, yo estaba, erm...

159
00:14:12,240 --> 00:14:16,039
Estaba leyendo esto sobre,
emm... millonarios secretos

160
00:14:16,040 --> 00:14:20,759
y ellos dejando su dinero
a completos desconocidos.

161
00:14:20,760 --> 00:14:24,199
Quiero decir, es una locura.
Quiero decir, ¿te imaginas?

162
00:14:24,200 --> 00:14:26,399
El azar sería algo bueno.
Deseo.

163
00:14:26,400 --> 00:14:30,200
Bien, porque ese tipo de cosas
no pasa ¿verdad?

164
00:14:34,640 --> 00:14:38,919
Erm... oh, Dios, Luke perdió su carrera.
a Benji hoy,

165
00:14:38,920 --> 00:14:40,639
y él está muy triste.

166
00:14:40,640 --> 00:14:41,959
¿Sabes qué? Lo haré.

167
00:14:41,960 --> 00:14:44,359
¿Podrías...?
¿Irías a hablar con él?

168
00:14:44,360 --> 00:14:45,399
Él es...

169
00:14:45,400 --> 00:14:47,639
Bueno, simplemente estás mejor
en ese tipo de cosas que yo.

170
00:14:47,640 --> 00:14:50,440
Vale, todo tuyo.
Gracias.

171
00:14:54,800 --> 00:14:56,200
¿Qué pasa, campeón?

172
00:15:17,600 --> 00:15:19,440
SUENA EL TELÉFONO

173
00:15:32,480 --> 00:15:33,520
Hola?

174
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
RESPIRACIÓN FUERTE

175
00:15:38,680 --> 00:15:40,439
Hola?

176
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
¿Quién es?

177
00:15:43,720 --> 00:15:46,399
Mira, si esto es por el dinero,
No lo quiero, ¿vale?

178
00:15:46,400 --> 00:15:48,040
Yo... no quiero lo que tú tienes.

179
00:15:49,640 --> 00:15:52,279
Por favor, déjame en paz.

180
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
LÍNEA DESCONECTADA

181
00:16:00,280 --> 00:16:01,760
BIP DEL TELÉFONO

182
00:16:10,840 --> 00:16:12,080
TIMBRES DE COMPUTADORA

183
00:16:31,000 --> 00:16:32,680
TONO DE LLAMADA

184
00:16:34,960 --> 00:16:37,079
¡Vaya! Lo siento. Lo siento.

185
00:16:37,080 --> 00:16:38,680
Zumbidos telefónicos

186
00:16:44,360 --> 00:16:45,879
¿Hemos terminado con esto, amigos?

187
00:16:45,880 --> 00:16:49,319
Hola Amanda. ella es laura
de Firhill Solicitors.

188
00:16:49,320 --> 00:16:52,799
Erm, espero que hayas tenido tiempo.
pensar.

189
00:16:52,800 --> 00:16:59,159
Le recomiendo encarecidamente que acepte
El testamento de Martin Worrall y lo antes posible.

190
00:16:59,160 --> 00:17:01,880
Por favor llámame de nuevo a este número.
Gracias.

191
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
Gracias.

192
00:17:14,680 --> 00:17:16,759
¿Qué puedo ofrecerles, muchachos?

193
00:17:16,760 --> 00:17:19,039
¿Amigos? Qué lindo.

194
00:17:19,040 --> 00:17:23,399
Chicos, muchachos, muchachos,
Lo que funcione mejor para ustedes, amigos.

195
00:17:23,400 --> 00:17:25,599
¿Puedo interesarte?
en el desayuno de todo el día?

196
00:17:25,600 --> 00:17:29,559
Tú puedes, pero ¿puedo tener el mío sin
tocino y con tomates extra?

197
00:17:29,560 --> 00:17:30,719
Seguro.

198
00:17:30,720 --> 00:17:34,119
Ah, y sin tostadas,
No puedo comer pan.

199
00:17:34,120 --> 00:17:35,239
¿Alergias?

200
00:17:35,240 --> 00:17:37,399
Sí, me pone cachonda.

201
00:17:37,400 --> 00:17:38,879
SE RÍEN

202
00:17:38,880 --> 00:17:41,040
Bueno, no podemos permitir eso, ¿verdad?

203
00:17:42,400 --> 00:17:45,639
¿Dónde estamos con el pedido?
¿Podríamos, eh... tomarnos una selfie?

204
00:17:45,640 --> 00:17:48,120
Parece que te gusta andar por ahí
con grupos de hombres.

205
00:17:49,480 --> 00:17:51,239
Soy un poco más exigente estos días.

206
00:17:51,240 --> 00:17:55,199
Ah, y unas croquetas de patata.
Las croquetas de patata me vuelven loca y todo.

207
00:17:55,200 --> 00:17:56,639
SE RÍEN

208
00:17:56,640 --> 00:17:59,759
Es gracioso. No eres el único
con ese problema con las croquetas de patata.

209
00:17:59,760 --> 00:18:02,159
Ah, ¿es así?
Mmm, sí.

210
00:18:02,160 --> 00:18:04,039
Pero la buena noticia es que tenemos
un antídoto.

211
00:18:04,040 --> 00:18:06,079
¿Oh sí?
Sí.

212
00:18:06,080 --> 00:18:08,079
RISA

213
00:18:08,080 --> 00:18:11,039
Jesucristo, mujer,
¿Qué diablos estás pensando?

214
00:18:11,040 --> 00:18:14,600
Entonces, ¿qué van a tomar, amigos?
Estoy empapado.

215
00:18:33,040 --> 00:18:36,159
No me digas que te vas
Temprano otra vez, porque lo juro, yo...

216
00:18:36,160 --> 00:18:38,719
¿Reconoces a este hombre?
¿Eso es de lo alto de la pared?

217
00:18:38,720 --> 00:18:39,760
Sí, ¿lo conoces?

218
00:18:42,240 --> 00:18:44,999
No sé. ¿Debería?
Parece conocerme.

219
00:18:45,000 --> 00:18:47,119
¿Qué quieres decir?
Mira, murió.

220
00:18:47,120 --> 00:18:49,039
¿Qué? ¿Cómo lo conoces?

221
00:18:49,040 --> 00:18:51,479
Yo... pensé que era
algún tipo de broma, algún tipo de...

222
00:18:51,480 --> 00:18:54,600
¿Qué fue una broma?
¿De qué estás hablando?

223
00:18:57,880 --> 00:18:59,359
¿Están ustedes dos bien?

224
00:18:59,360 --> 00:19:02,239
Mira, eh... solo hazme un favor.

225
00:19:02,240 --> 00:19:04,239
y no le digas a jimmy
Tuvimos esta conversación.

226
00:19:04,240 --> 00:19:06,199
Me tengo que ir, ¿vale?
¡Amanda!

227
00:19:06,200 --> 00:19:08,640
¡Amanda, te necesito aquí!

228
00:19:48,080 --> 00:19:49,719
Ella no está teniendo un buen día.

229
00:19:49,720 --> 00:19:52,160
DE ACUERDO.
Será mejor no retenerla por mucho tiempo.

230
00:19:55,000 --> 00:19:57,240
Hola mamá.

231
00:20:09,400 --> 00:20:10,799
Amo ese árbol.

232
00:20:10,800 --> 00:20:13,919
Me recuerda al de casa.
en el jardín.

233
00:20:13,920 --> 00:20:15,480
¿Te acuerdas? ¿El cedro?

234
00:20:17,200 --> 00:20:21,079
¿Trajiste mi almuerzo?
Porque lo pedí hace mucho tiempo.

235
00:20:21,080 --> 00:20:22,839
Mamá, mamá, soy yo, Amanda.

236
00:20:22,840 --> 00:20:24,400
Sí, sé quién eres.

237
00:20:28,280 --> 00:20:31,880
Eres mi hija.
Sí, sí, eso es correcto.

238
00:20:33,280 --> 00:20:34,759
¿Cómo te sientes?
¿Honestamente?

239
00:20:34,760 --> 00:20:35,879
Honestamente.

240
00:20:35,880 --> 00:20:39,799
Hambriento. nunca traen el almuerzo
a tiempo.

241
00:20:39,800 --> 00:20:43,519
Deberías recordar eso
cuando te piden dinero.

242
00:20:43,520 --> 00:20:45,919
¿Todavía puedes pagar las cuentas?

243
00:20:45,920 --> 00:20:49,759
Porque si no puedes, puedo irme
y volver a vivir contigo.

244
00:20:49,760 --> 00:20:53,999
Mamá, mamá, sólo...
No te preocupes por las facturas.

245
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
Debes ser una mujer rica.

246
00:20:56,640 --> 00:20:58,799
Deben pagarte bien
en ese supermercado.

247
00:20:58,800 --> 00:21:03,959
Restaurante, mamá.
Trabajo en un restaurante con Jimmy.

248
00:21:03,960 --> 00:21:08,359
¿Jimmy? ese bueno para nada
padre tuyo.

249
00:21:08,360 --> 00:21:12,200
¿Todavía bebe?
Jimmy es mi marido, mamá.

250
00:21:17,640 --> 00:21:19,680
Tu padre plantó ese árbol.

251
00:21:20,880 --> 00:21:24,160
Él te amaba. Nos amaba a los dos.

252
00:21:26,560 --> 00:21:28,879
Se fue antes de que pudiera caminar.
Él nunca me conoció.

253
00:21:28,880 --> 00:21:30,280
Él todavía te amaba.

254
00:21:31,600 --> 00:21:33,999
No tanto como se amaba a sí mismo,
por supuesto.

255
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
O su amigo, Jack Daniels.

256
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
Mamá, ¿tú, eh...?

257
00:21:40,360 --> 00:21:42,519
¿Conoces a este hombre?

258
00:21:42,520 --> 00:21:43,999
Ah, sí, por supuesto.

259
00:21:44,000 --> 00:21:46,079
¿Tú haces?
Seguro.

260
00:21:46,080 --> 00:21:47,399
¿Quién es él?

261
00:21:47,400 --> 00:21:50,999
LINDA SE RÍE

262
00:21:51,000 --> 00:21:54,320
No, no, no lo soy, mamá.
Necesito que me lo digas.

263
00:21:56,800 --> 00:21:58,559
Estaba en la televisión.

264
00:21:58,560 --> 00:22:00,199
Una bailarina.
¿Qué?

265
00:22:00,200 --> 00:22:02,440
Sí, Bruce, algo.

266
00:22:04,640 --> 00:22:07,799
No, mamá, el nombre de este hombre es Martin.
¡Forsythe!

267
00:22:07,800 --> 00:22:10,039
Bruce Forsythe.

268
00:22:10,040 --> 00:22:13,199
"No obtienes nada
por un par, no en este juego."

269
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
ELLA SE RÍE

270
00:22:18,000 --> 00:22:19,560
Vino a visitarme.

271
00:22:20,800 --> 00:22:22,280
¿Quién lo hizo?

272
00:22:23,400 --> 00:22:24,519
Sabes.

273
00:22:24,520 --> 00:22:29,040
No, mamá, yo... no lo sé. ¿Quién vino?

274
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
¿Quién vino a verte?

275
00:22:38,640 --> 00:22:40,759
¿Te sentarás ahí todo el día?

276
00:22:40,760 --> 00:22:43,399
¿O vas a hacer tu trabajo?
¿Y traerme mi maldito almuerzo?

277
00:22:43,400 --> 00:22:46,439
Creo que es suficiente por hoy.

278
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
DE ACUERDO.

279
00:22:53,560 --> 00:22:55,040
Adiós, mamá.

280
00:22:58,640 --> 00:23:00,759
Era un buen hombre.

281
00:23:00,760 --> 00:23:02,879
Le extraño.

282
00:23:02,880 --> 00:23:04,280
¿OMS?

283
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
¿Mamá?

284
00:23:13,160 --> 00:23:18,199
¿Qué quiere esa mujer?
Ella solo nos está ayudando por hoy.

285
00:23:18,200 --> 00:23:21,399
Te diré qué.
¿Quieres hacer tu crucigrama?

286
00:23:21,400 --> 00:23:23,960
Prepararé tu almuerzo.
Y te traeré un bolígrafo, ¿sí?

287
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
Hola.
Ey.

288
00:23:51,080 --> 00:23:53,479
¿Cómo está Lucas?
Él está bien. Él está jugando.

289
00:23:53,480 --> 00:23:56,479
Oh, ejem, esto vino para ti.

290
00:23:56,480 --> 00:24:00,760
es de una empresa llamada
Abogados Firhill. Oh.

291
00:24:02,200 --> 00:24:04,199
Oh, es... probablemente nada.

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,439
Probablemente solo lo intento
para venderme algo, ¿sabes?

293
00:24:06,440 --> 00:24:08,039
¿Abogados?

294
00:24:08,040 --> 00:24:09,959
¿Qué te pueden vender?

295
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
Palanqueta.

296
00:24:14,120 --> 00:24:16,759
Sandy dijo que hay algo
que ella no tiene permitido decírmelo.

297
00:24:16,760 --> 00:24:18,199
¿Qué?

298
00:24:18,200 --> 00:24:20,239
le pregunté
¿Por qué te comportas tan raro?

299
00:24:20,240 --> 00:24:22,320
y ella dijo que le dijiste
para no decir nada.

300
00:24:23,920 --> 00:24:25,919
No sé por qué dijo eso.

301
00:24:25,920 --> 00:24:28,880
Amanda... ¿qué está pasando?

302
00:24:30,000 --> 00:24:31,400
¿Tengo que preocuparme?

303
00:24:51,640 --> 00:24:54,719
Dice... que has heredado
la propiedad de este hombre?

304
00:24:54,720 --> 00:24:56,799
¿Es por eso que me preguntabas?

305
00:24:56,800 --> 00:24:59,119
si las personas al azar
repartido...

306
00:24:59,120 --> 00:25:01,000
¿Quién es él?
No sé.

307
00:25:02,160 --> 00:25:04,839
Bueno, debes hacerlo. quiero decir,
Como dijimos, la gente no sólo...

308
00:25:04,840 --> 00:25:08,839
No, no lo hacen, así que... Es sólo que...
Debe ser un error.

309
00:25:08,840 --> 00:25:10,200
Voy a meterme en la ducha.

310
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
REPRODUCCIÓN DEL PROGRAMA DE TV PARA NIÑOS

311
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
SUSPIROS

312
00:25:58,040 --> 00:26:00,279
SONIDO

313
00:26:00,280 --> 00:26:01,440
Mierda.

314
00:26:02,440 --> 00:26:03,720
EXHALA

315
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
¿Y quién es este?

316
00:26:08,920 --> 00:26:10,399
¿Tú qué?

317
00:26:10,400 --> 00:26:12,799
Mira, no puedo hablar aquí.

318
00:26:12,800 --> 00:26:14,200
Sólo espera.

319
00:26:16,080 --> 00:26:17,480
¿Palanqueta?

320
00:26:28,680 --> 00:26:30,400
¿Palanqueta?

321
00:26:48,680 --> 00:26:50,840
ANUNCIO AMORTIGUADO POR PA

322
00:27:05,720 --> 00:27:09,439
¿Dónde está Amanda? yo específicamente
Le pedí que me ayudara con esto.

323
00:27:09,440 --> 00:27:12,079
Bueno, supuse que ella estaba aquí.
¿De verdad vives con ella?

324
00:27:12,080 --> 00:27:14,199
Salí hasta tarde.
Ella ya se había ido cuando me levanté.

325
00:27:14,200 --> 00:27:16,400
Si, bueno,
ella está empezando a enojarme.

326
00:27:17,600 --> 00:27:20,359
Ah, y alguien sigue llamando.
el restaurante.

327
00:27:20,360 --> 00:27:22,599
Una de las chicas dice que
preguntaban por ti,

328
00:27:22,600 --> 00:27:24,439
pero no dejaron un nombre.

329
00:27:24,440 --> 00:27:26,359
¿Consiguieron localizarte?

330
00:27:26,360 --> 00:27:28,759
Mmm... Sí. Sí.

331
00:27:28,760 --> 00:27:30,080
¿Palanqueta?

332
00:27:31,520 --> 00:27:33,439
no estas mirando
para más trabajo, ¿verdad?

333
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
BURLAS
¿Qué, y dejar todo esto atrás?

334
00:28:02,160 --> 00:28:03,959
SONIDO

335
00:28:03,960 --> 00:28:05,920
Zumbidos telefónicos

336
00:28:13,440 --> 00:28:15,160
PARADAS DE ZUMBIDO

337
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
'Oye, este es Jimmy.
Dejar un mensaje.'

338
00:28:40,160 --> 00:28:42,239
Mesa seis de allí...

339
00:28:42,240 --> 00:28:44,639
'Tu llamada
ha sido reenviado al correo de voz.

340
00:28:44,640 --> 00:28:47,119
'Por favor grabe su mensaje
después del tono.'

341
00:28:47,120 --> 00:28:49,759
Es Jimmy.
Mira, no sé quién eres.

342
00:28:49,760 --> 00:28:53,239
Quiero decir, realmente lo son,
pero te dije que te escucharía,

343
00:28:53,240 --> 00:28:55,639
pero no puedes llamar al café,
¿Está bien?

344
00:28:55,640 --> 00:28:58,159
Ahora, si me necesitas,
Llámame a este número.

345
00:28:58,160 --> 00:28:59,959
EXHALA

346
00:28:59,960 --> 00:29:02,200
...la mesa dos también. Gracias.

347
00:29:14,800 --> 00:29:16,999
Hola.
¿Adonde?

348
00:29:17,000 --> 00:29:19,239
¿Puedes llevarme?
¿A Brackburn, por favor?

349
00:29:19,240 --> 00:29:20,279
¿Algún lugar específico?

350
00:29:20,280 --> 00:29:21,919
¿Casa Brackburn? ¿Lo sabes?

351
00:29:21,920 --> 00:29:23,799
Sí, claro.

352
00:29:23,800 --> 00:29:25,280
Gracias.

353
00:29:32,000 --> 00:29:33,520
CANTO DE PÁJARO

354
00:29:36,880 --> 00:29:39,319
¿Sabes algo sobre
las personas que viven en la casa?

355
00:29:39,320 --> 00:29:42,359
Bueno, todo el mundo conoce a la familia.
por aquí.

356
00:29:42,360 --> 00:29:43,919
¿Eres reportero?

357
00:29:43,920 --> 00:29:45,839
SUSPIROS

358
00:29:45,840 --> 00:29:48,359
Bueno, hemos tenido algunos, ya sabes,
desde que se suicidó.

359
00:29:48,360 --> 00:29:49,840
¿Desde que él qué?

360
00:29:50,840 --> 00:29:52,359
No eres muy buen reportero.

361
00:29:52,360 --> 00:29:53,639
Yo-yo no soy un...

362
00:29:53,640 --> 00:29:56,479
Lo siento, él... ¿se suicidó?

363
00:29:56,480 --> 00:29:58,680
Sí, se pegó un tiro. En un hotel.

364
00:29:59,920 --> 00:30:01,919
Rápido, supongo.

365
00:30:01,920 --> 00:30:05,359
Oh, lo siento, no lo eres...
No eres un amigo, ¿verdad?

366
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
Eh... No, no.

367
00:30:08,680 --> 00:30:10,519
Se necesitan algunas pelotas, eso,
dispararte a ti mismo.

368
00:30:10,520 --> 00:30:12,799
Lo estábamos discutiendo en el pub.

369
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
pareja de muchachos
fue a ahogarse en el mar,

370
00:30:14,920 --> 00:30:17,799
pero, eh...
Caminaría delante de un tren.

371
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
Duro con el conductor,
pero ya sabes, hace el trabajo.

372
00:30:36,520 --> 00:30:39,159
Aquí vamos. Puedo dejarte aquí.

373
00:30:39,160 --> 00:30:41,879
¿No puedes llevarme hasta el camino?
No, aquí está bien.

374
00:30:41,880 --> 00:30:43,240
Tengo otra tarifa.

375
00:30:46,840 --> 00:30:47,960
Gracias.

376
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
¿Puedo ayudarle?

377
00:31:47,400 --> 00:31:48,719
Emm...

378
00:31:48,720 --> 00:31:51,279
estoy buscando a la familia
de Martín Worrall.

379
00:31:51,280 --> 00:31:52,719
¿Y quién podrías ser?

380
00:31:52,720 --> 00:31:54,720
Mi nombre...
Sabes quién es.

381
00:31:56,280 --> 00:31:59,119
ella ha venido a inspeccionar
su herencia.

382
00:31:59,120 --> 00:32:03,160
Oh. entonces tu eres el misterioso
Amanda Blakefield.

383
00:32:04,200 --> 00:32:05,639
Lamento mucho tu pérdida.

384
00:32:05,640 --> 00:32:07,759
Estamos muy molestos
como estoy seguro que puedes imaginar.

385
00:32:07,760 --> 00:32:10,199
Bueno, mira, yo...
Sólo vine a hablar contigo.

386
00:32:10,200 --> 00:32:12,479
porque es tan confuso para mí
como lo es para ti.

387
00:32:12,480 --> 00:32:14,999
Veo. Bueno, eso es-eso es
en realidad donde te equivocas,

388
00:32:15,000 --> 00:32:16,839
porque esto no es nada confuso.

389
00:32:16,840 --> 00:32:19,319
De hecho, es muy sencillo.
Antonio.

390
00:32:19,320 --> 00:32:21,559
algo paso
entre tú y mi papá.

391
00:32:21,560 --> 00:32:24,559
no se que,
aunque tengo una teoría.

392
00:32:24,560 --> 00:32:27,319
Y lo manipulaste.
No, no, tienes que creerme.

393
00:32:27,320 --> 00:32:29,959
No lo conozco Martín
o por qué he sido nombrado en su testamento.

394
00:32:29,960 --> 00:32:31,159
¿Crees que somos idiotas?

395
00:32:31,160 --> 00:32:32,599
Tengo una pregunta para ti.

396
00:32:32,600 --> 00:32:35,119
¿Por qué me llamaste y luego no?
hablar? ¿Estás tratando de asustarme?

397
00:32:35,120 --> 00:32:36,639
Porque no necesitas hacer eso.

398
00:32:36,640 --> 00:32:38,719
Todo lo que tienes que hacer
es hacer esto bien.

399
00:32:38,720 --> 00:32:40,839
Sí, o te llevaremos a los tribunales.

400
00:32:40,840 --> 00:32:44,719
Y tal como están las cosas, sospecho
Nuestros bolsillos son más profundos que los tuyos.

401
00:32:44,720 --> 00:32:48,159
Mira, ¿puedes decirme?
¿Él...?

402
00:32:48,160 --> 00:32:50,439
¿Dejó una nota?

403
00:32:50,440 --> 00:32:51,719
¿Una nota de suicidio?

404
00:32:51,720 --> 00:32:53,120
Lamentablemente no.

405
00:32:54,720 --> 00:32:56,640
¿No habría hecho eso la vida más fácil?

406
00:32:58,800 --> 00:33:00,720
Mira, ya sabes lo que tienes que hacer.

407
00:33:35,560 --> 00:33:37,799
¿Estás seguro?
¿Papá no dejó una nota?

408
00:33:37,800 --> 00:33:38,919
Por supuesto.

409
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
SUSPIROS

410
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
VUELVE A SUSPIRAR

411
00:33:45,320 --> 00:33:47,200
¿Quieres escuchar mi teoría?

412
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
¿Mamá?

413
00:33:51,880 --> 00:33:54,280
Sólo puedo pensar de alguna manera,
ella llegó a él.

414
00:33:57,200 --> 00:34:01,439
¿Crees que
que tal vez él y Amanda

415
00:34:01,440 --> 00:34:04,239
estaban teniendo algún tipo de...

416
00:34:04,240 --> 00:34:06,559
Tu padre era un buen
humano decente.

417
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
Él me amaba.

418
00:34:09,960 --> 00:34:11,199
¿Tú?

419
00:34:11,200 --> 00:34:13,600
¡Nosotros, obviamente!

420
00:34:14,760 --> 00:34:16,159
EXHALA

421
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
Sin embargo, se suicidó.

422
00:34:18,680 --> 00:34:21,239
La gente no hace simplemente eso.
Algo debe haber pasado.

423
00:34:21,240 --> 00:34:23,359
Quizás ella lo chantajeó.

424
00:34:23,360 --> 00:34:25,519
Si estuvieran teniendo una aventura...

425
00:34:25,520 --> 00:34:26,920
¿Por qué dirías eso?

426
00:34:30,520 --> 00:34:33,159
A menos que él fuera ella...

427
00:34:33,160 --> 00:34:34,879
¿Su padre? No.

428
00:34:34,880 --> 00:34:37,119
Oh, vamos, ¿podría eso?
¿Realmente te sorprende? ¡Suficiente!

429
00:34:37,120 --> 00:34:38,279
Sólo digo...

430
00:34:38,280 --> 00:34:40,559
no puedo tener
Estás hablando de él así.

431
00:34:40,560 --> 00:34:45,560
Lo extraño... tanto.

432
00:34:46,880 --> 00:34:51,120
Mira, no sé lo que hizo.
pero yo sé esto...

433
00:34:52,480 --> 00:34:53,920
...ella no tendrá éxito.

434
00:35:27,120 --> 00:35:29,279
Hola amor. ¿Qué puedo conseguirte?

435
00:35:29,280 --> 00:35:32,159
Sólo un jugo de naranja, por favor.
Próximamente.

436
00:35:32,160 --> 00:35:35,039
¿Quieres... quieres hielo?

437
00:35:35,040 --> 00:35:36,239
No, gracias.

438
00:35:36,240 --> 00:35:38,679
Dos libras cincuenta, por favor.

439
00:35:38,680 --> 00:35:40,919
¿Dinero en efectivo? Guau.
Casi olvido cómo son.

440
00:35:40,920 --> 00:35:42,439
Bueno, trabajo en un restaurante,

441
00:35:42,440 --> 00:35:44,879
y las propinas son casi
sigue siendo una cosa.

442
00:35:44,880 --> 00:35:45,919
Disfrutar.

443
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
Gracias.

444
00:36:01,320 --> 00:36:04,879
Nada de esto tiene ningún sentido para mí.
Necesito entenderlo.

445
00:36:04,880 --> 00:36:06,439
Estoy seguro de que puedes ver eso.

446
00:36:06,440 --> 00:36:09,079
Es un gran misterio para mí
como lo es para ti.

447
00:36:09,080 --> 00:36:12,199
Laura, eras su abogada.
durante 20 años.

448
00:36:12,200 --> 00:36:14,359
debes saber
¡De qué se trata todo esto!

449
00:36:14,360 --> 00:36:16,239
Él nunca te ocultó nada.
Lo lamento.

450
00:36:16,240 --> 00:36:20,039
Todo lo que puedo decirte es que
Me pidió que cambiara su testamento.

451
00:36:20,040 --> 00:36:22,759
Todo lo que PUEDES decirme.
Me interesa lo que tú no puedes.

452
00:36:22,760 --> 00:36:24,199
SUSPIROS

453
00:36:24,200 --> 00:36:27,719
Fiona, te lo he dicho
todo lo que sé.

454
00:36:27,720 --> 00:36:29,159
Si supiera algo más, lo haría...

455
00:36:29,160 --> 00:36:30,679
¿Qué opinas de la chica?

456
00:36:30,680 --> 00:36:32,080
¿"Hacer de" ella?

457
00:36:33,120 --> 00:36:34,799
¿Crees que...

458
00:36:34,800 --> 00:36:38,679
¿Crees que ella tenía algo?
¿Qué tiene que ver con la decisión de Martín?

459
00:36:38,680 --> 00:36:39,839
Es posible.

460
00:36:39,840 --> 00:36:41,119
Debes tener una teoría.

461
00:36:41,120 --> 00:36:43,959
Ambos sabemos que no lo era.
el hombre con mejor comportamiento del pasado.

462
00:36:43,960 --> 00:36:46,039
Te he dicho todo lo que sé.

463
00:36:46,040 --> 00:36:47,319
Bueno, sé esto también.

464
00:36:47,320 --> 00:36:50,720
Si estás reteniendo algo
Por mi parte lo descubriré.

465
00:36:53,080 --> 00:36:56,079
¿Aún quieres que continúe?
con el desafío a su voluntad?

466
00:36:56,080 --> 00:36:57,599
SUSPIROS

467
00:36:57,600 --> 00:36:59,119
¿Qué aconsejas?

468
00:36:59,120 --> 00:37:00,839
No será fácil.

469
00:37:00,840 --> 00:37:02,040
O barato.

470
00:37:03,160 --> 00:37:05,560
Pero es, por supuesto,
depende completamente de usted.

471
00:37:15,240 --> 00:37:16,960
Ahí tienes, Alan. Disfruta, amigo.
Gracias.

472
00:37:22,360 --> 00:37:24,199
Disculpe.
¿Lo mismo otra vez?

473
00:37:24,200 --> 00:37:27,079
No, ¿puedo...?
¿Puedo hacer una pregunta?

474
00:37:27,080 --> 00:37:28,720
Oh, el concurso del jueves por la noche.

475
00:37:30,400 --> 00:37:32,559
Es una broma. Sólo quise decir...

476
00:37:32,560 --> 00:37:33,919
Emm...

477
00:37:33,920 --> 00:37:36,080
¿Conocías a Martin Worrall?

478
00:37:37,320 --> 00:37:38,999
Un poco. ¿Por qué?

479
00:37:39,000 --> 00:37:41,479
Bueno, sólo soy un viejo amigo.

480
00:37:41,480 --> 00:37:43,319
¿Es así?

481
00:37:43,320 --> 00:37:44,479
Sí.

482
00:37:44,480 --> 00:37:45,919
¿Entonces no eres periodista?

483
00:37:45,920 --> 00:37:46,959
No.

484
00:37:46,960 --> 00:37:48,439
Era un buen hombre.

485
00:37:48,440 --> 00:37:51,679
Hecho a sí mismo, ya sabes,
el, eh... el mejor tipo.

486
00:37:51,680 --> 00:37:54,199
Pero supongo que ya lo sabes.

487
00:37:54,200 --> 00:37:59,479
Bueno, quiero decir,
la familia debe estar devastada.

488
00:37:59,480 --> 00:38:01,839
Sí, todos lo somos.

489
00:38:01,840 --> 00:38:03,119
No tiene sentido.

490
00:38:03,120 --> 00:38:04,760
No tiene ningún sentido.

491
00:38:06,720 --> 00:38:08,880
Sí, amigo, ¿qué puedo ofrecerte?
Sí, ¿una pinta?

492
00:38:30,600 --> 00:38:32,599
'Has llegado
Abogados Firhill.

493
00:38:32,600 --> 00:38:36,000
'Por favor presione uno para recepción
O dejar un mensaje después del tono.

494
00:38:40,360 --> 00:38:42,639
Papá, ¿podemos jugar al juego de los dinosaurios?

495
00:38:42,640 --> 00:38:44,719
Sí, amigo.
Sólo dame un minuto, ¿sí?

496
00:38:44,720 --> 00:38:47,400
Odio darte un minuto.
Tienes minutos muy largos.

497
00:38:49,560 --> 00:38:50,720
Continúa, sigue tu camino.

498
00:38:57,360 --> 00:39:00,999
Hola, si, lo estoy intentando.
¿Para localizar a Laura Mistry?

499
00:39:01,000 --> 00:39:02,999
estoy llamando
en nombre de Amanda Blakefield.

500
00:39:03,000 --> 00:39:05,679
Creo que ella está tratando de conseguir
sujetarla. Soy su marido.

501
00:39:05,680 --> 00:39:07,239
Me temo que se fue por hoy.

502
00:39:07,240 --> 00:39:09,879
Oh, em... Cierto. Eh...

503
00:39:09,880 --> 00:39:14,399
Bueno, ¿puedes simplemente decirle
que Amanda ha estado muy ocupada,

504
00:39:14,400 --> 00:39:20,240
y ella quería que yo siguiera con
¿Algunas preguntas sobre la carta?

505
00:39:24,560 --> 00:39:25,799
¿Hola?

506
00:39:25,800 --> 00:39:28,239
'Se lo haré saber a la señorita Mistry.
que has estado en contacto.

507
00:39:28,240 --> 00:39:29,880
"Gracias por la llamada."

508
00:39:32,800 --> 00:39:35,640
¿Eso es un minuto?
Erm... Solo espera.

509
00:39:40,040 --> 00:39:41,600
SONIDO

510
00:39:43,320 --> 00:39:44,999
SUSPIROS

511
00:39:45,000 --> 00:39:46,599
Vamos, vamos.

512
00:39:46,600 --> 00:39:48,120
SONIDO

513
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
EL SONIDO SE DETIENE

514
00:39:57,680 --> 00:39:59,200
¿Taxi para Amanda?

515
00:40:05,400 --> 00:40:07,040
Estación de tren, por favor.

516
00:40:13,160 --> 00:40:14,319
'Déjame un mensaje.'

517
00:40:14,320 --> 00:40:16,079
¡Papá, date prisa!
Necesitamos hablar.

518
00:40:16,080 --> 00:40:18,039
Por favor llámame.

519
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
¡Entra!

520
00:40:21,520 --> 00:40:23,799
Seré el velociraptor.
¿Quién quieres ser?

521
00:40:23,800 --> 00:40:25,159
Ah, ejem...

522
00:40:25,160 --> 00:40:26,359
SONIDO

523
00:40:26,360 --> 00:40:28,040
Hola? Sí.

524
00:40:31,160 --> 00:40:32,320
Sí.

525
00:40:36,640 --> 00:40:39,800
Sí, pero ¿por qué debería siquiera creer?
esto? Quiero decir, no tiene sentido.

526
00:40:40,960 --> 00:40:43,079
No, no dije eso. Yo solo...

527
00:40:43,080 --> 00:40:45,040
Necesito más tiempo, es todo.

528
00:40:46,360 --> 00:40:47,839
Sabes, podrías ser cualquiera.

529
00:40:47,840 --> 00:40:49,799
Quiero decir, todo esto es...

530
00:40:49,800 --> 00:40:52,240
Hola? ¿Hola?

531
00:40:54,360 --> 00:40:55,680
EXHALA

532
00:41:51,520 --> 00:41:55,280
Papá, vamos, te he ganado dos veces.
Eres basura. Soy el mejor.

533
00:41:56,840 --> 00:41:58,440
¡Tienes que ir más rápido!

534
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
TIMBRES DE TELÉFONO

535
00:42:12,040 --> 00:42:13,559
Papá, vamos.

536
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
¿Dónde estás? Estoy millas por delante.

537
00:42:27,000 --> 00:42:30,600
Lo siento, em...
¿Hacia dónde vas?

538
00:42:32,400 --> 00:42:33,600
¿Disculpe?

539
00:42:42,800 --> 00:42:45,439
Mira, creo que vas
el camino equivocado.

540
00:42:45,440 --> 00:42:46,639
S...

541
00:42:46,640 --> 00:42:48,120
Lo siento, ¿puedes oírme?

542
00:42:51,120 --> 00:42:53,440
Ay dios mío. Emm...

543
00:42:54,560 --> 00:42:56,600
¿Puedes...?
¿Puedes darte la vuelta, por favor?

544
00:42:58,200 --> 00:42:59,720
¿Qué estás... qué estás haciendo?

545
00:43:00,960 --> 00:43:02,240
¡Por favor!

546
00:43:03,880 --> 00:43:05,679
Por favor, por favor, detén el auto.

547
00:43:05,680 --> 00:43:07,560
¡Por favor, por favor!

548
00:43:09,600 --> 00:43:11,439
sollozos

549
00:43:11,440 --> 00:43:13,480
¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres?

550
00:43:21,000 --> 00:43:22,400
SUENA EL TELÉFONO

551
00:43:26,640 --> 00:43:28,439
¿Mamá nos ha dejado?

552
00:43:28,440 --> 00:43:30,639
No seas tonto.

553
00:43:30,640 --> 00:43:33,959
Necesitamos asegurarnos
su legado permanece intacto.

554
00:43:33,960 --> 00:43:35,799
¿Me entiendes?
Alto y claro.

555
00:43:35,800 --> 00:43:37,479
Tuve otra visita.

556
00:43:37,480 --> 00:43:39,159
También mencionó a Martín.

557
00:43:39,160 --> 00:43:40,360
Necesitamos mantener la calma.

558
00:43:44,040 --> 00:43:45,959
Bueno, continúa entonces.

559
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
¿Qué pasa con su madre?
Ella no será un problema.

560
00:43:49,320 --> 00:43:51,800
Necesitamos encontrarnos.
Sé que recibiste mis mensajes.

561
00:43:55,800 --> 00:43:57,720
No sabes quién soy.